ºëªoª¾ÃÑ

ª´ºÀ¡G¬D³r®öº©ªººëÆF

ª´ºÀªº¥ÍºA»PºØÃþ
ª´ºÀ­ì²£©óªF¤è¡A¦ý¦p¤µ¤j·§¤w¹M§G¥þ¥@¬É¡A¥D­n¥X²{©ó·Å±a¡C­ì©lªº«~ºØ¥]¬A³¥¥Íª´ºÀ¦@¦³250ºØ¤£¦PºØÃþ¡A¦Ó²VºØ»PÅܺثh¦³¦¨¤d¤W¸UºØ¡C²{¤µ¦³¤T¤Q¦hºØºÙ¬°¡u­»¨ýª´ºÀ¡v¡A¦ý¨ä¤¤¬é¦³¤TºØ¬O¨ä¥¦ª´ºÀªº¡u¿Ë¥N¡v¡A¥Ñ¤_ªá­»Àu¶®¡A¦Ó¥H¤j¤ù­±¿n®âºØ¡C²Ä¤@ºØ¬O¬õª´ºÀ¡]R.gallica¡^¡A³Ì©öÁc´Þ¡A­ì²£©ó°ª¥[¯Á¡A±`ºÙ¬°¡uªk°êª´ºÀ¡v¡B¡u´¶Ã¹¦]ª´ºÀ¡v¡]Provins rose¡^©Î¡u¦w®R¦«§Q¨Èª´ºÀ¡v¡]Rose of Anatolia¡^¡C²Ä¤GºØ¦Ñª´ºÀ¬O¤d¸­ª´ºÀ¡]R.centifolia¡^¡A­ì²£©óªi´µ¡A±`ºÙ¬°¡u´¶Ã¹´µ©ôª´ºÀ¡v¡]Provence rose¡^©Î¥ì´µ©¬¨uª´ºÀ¡]Rose of Ispahan¡^¡A¬O¬õª´ºÀªº¤l¥N¡A¬°­aĬª´ºÀ»P¨÷¤ßª´ºÀªº¿Ë¥N¡C²Ä¤TºØ¦Ñª´ºÀ¬O¤j°¨¤h­²ª´ºÀ¡]R.damascena¡^¡A­ì²£©ó±Ô§Q¨È¡A­»¨ý¼³»ó¡A¬O³Ì±`¨Ñ»]ÃHºëªoªºª´ºÀ¡A¤]³Ì¨ãÂåÀø»ù­È¡C

ª´ºÀªº°_·½

±q¥j¦Ü¤µ¡Aª´ºÀ¦]¬°­»¨ý°g¤H¡Bªá§ÎÀu¬ü¥B¦â±mÆAÄR¦Ó­¿¨ü¬Ãµø¡A¥¦«Ü¦­´N³Q¤Þ¶i¼Ú¬w¡A¤¤¥j®É´Á¡A¼Ú¬w¤H¨ú¨äÂåÀø»ù­È¦Ó®âºØ¦b­×¹D°|ªºªá¶é¤¤¡C¨ì¤F¤Q¤K¥@¬ö®É¡A¦Ñªºª´ºÀ«~ºØ³Ì¬°¬Ã¶Q¡A¤@¤K¤@¤»¡A²Ä¤@ºØ¥|©u¶}ªáªº²VºØª´ºÀ¡X¡u°ê¤ýª´ºÀ¡v¡]the Rose du roi¡^¥X²{«á¡AÄ~¦Ó¥X²{¦U¦¡¦U¼Ëªº·sºØª´ºÀ¡C¦Ûªk°ê­²©R«e°_¡Aªk°ê¤H´N¶}©l»]ÃHª´ºÀ¦Ü¤µ¡A·í®É¥D­n¬O¬°¤FµÑ¨úÁ|¥@ª¾¦Wªºª´ºÀ¯ÂÅS¡Aºëªo¤Ï¦Ó¬O°Æ²£«~¡C
¤@¤E¤K¤C¦~®É¡A¥þ¥@¬Éª´ºÀºëªoªº²£¶q¬O15¨ì20¾·¡C«O¥[§Q¨È¬O·í®É³Ì¤jªº²£°ê¡A¦Ó¬ü°ê¬°¥D­n¶i¤f°ê¡A¨ä¥¦¥Í²£ºëªoªº°ê®a¦³¤g¦Õ¨ä¡Bªk°ê¡B¼¯¬¥­ô¡B¦L«×»P¤¤°ê¡C«O¥[§Q¨ÈºØ´Ó¤j°¨¤h­²ª´ºÀ¡A¨Ã¥Î»]ÃHªkµÑ¨úª´ºÀºëªo¡A ¶®ºq¤¦©Ò¥Í²£ªºª´ºÀºëªo¤]¬O«O¥[§Q¨Èª´ºÀ¡A§t¤j³¡¥÷ªo½èªº³¡¥÷¬Oªáä¡A¦ý¶¯¿¶¤]§t¦³¤@¨Çªo½è¡A¥i¥[¤Jªá䤤¤@°_µÑ¨ú¡C¦Óªk°ê«h¬O¥Î´§µo©Ê·»¾¯µÑ¨ú¤d¸­ª´ºÀªº­ì®Æ¡C¤@¤K¤K¤K¡A¤j°¨¤h­²ª´ºÀ¦bµÜ¤ñ¿üªþªñªº¦Ìº¸´£¯÷¡]Miltitz¡^®âºØ¡A¦Û¤@¤K¤E¥|¦~°_¡A¦b¤g¦Õ¨äªº¦w®R¦«§Q¨È¦a°Ï¶}©lºØ´Ó¡A¤µ¤é¤g¦Õ¨ä¦U¦a¦³³\¦h¥i¨Ñ°ÑÆ[ªº»]ÃH¼t¡C«O¥[§Q¨È¥Î·»¾¯µÑ¨úºëªo°_©ó¤@¤E¢¯¥|¦~¡A³oºØµÑ¨úªk¦¹«áÅܱo«D±`´¶¹M¡C¤Úº¸°®¥b®q¤W°ª«×300¦Ü800¤½¤Øªº¦a°Ï¡A¦³¦h³BºØ´Ó¤j°¨¤h­²ª´ºÀ¡A³\¦h±M®a«ÅºÙ³oºØ¦b¡u°ª³B­¸´­¡vªºª´ºÀºëªo¡A³Ó¹L¥­¦aªºª´ºÀ¡C¤@¤E¤T¤@¦~«X°ê¶}©lºØª´ºÀ¡A¤×¨ä¦b§Jùئ̨ȻP¥~°ª¥[¯Á¦a°Ï§ó¡A¤@ºØºÙ¬°¡u¿Õ¤å¥d¡v¡]Novinka¡^ªºÅܺءA¬Æ¦Ü¥i¥H¦b¶W§C·Åªº´c¦HÀô¹Ò¤U¦s¬¡¡C¦bµuµu¥|¨ì¤»©Pªºªá©u¡A¼¯¬¥­ô¦a°Ï»]ÃH4000¦Ü5000¾·ªº¤j°¨¤h­²ª´ºÀ¡C¥H²{¥Nªº»]ÃH¤èªk¡A¥L­Ì¥i¥H¨C¤ÑµÑ¨ú150¾·¡A¨ä¤¤¤@³¡¥÷¥H»]ÃHªkµÑ¨úª´ºÀºëªo¡A¨ä¾l«h¥H·»¾¯µÑ¨ú¡C

ù°¨¤H¤j¶q¨Ï¥Îª´ºÀ¡A®b«È®É±q¼Ó³»¼»¤U¡F¥Îª´ºÀ¨Ñ©^³Ì³ß·Rªº¯«¡F¨ÃÀ¹ª´ºÀ¥H¨¾°s¾K¡C¶ð©ø¡]Tarpuin the Superb¡^ªºªá¶é¥H¹M´Ó¦UºØª´ºÀ¦Ó»D¦W¡A¥Lªº¶é¤B¨ü¨ì¥þ«°ªº·q·R¡C¥±¦Nº¸´¿±Ô­z¡A·R¯«­n¨D¥Îª´ºÀ­»ºë¶î©Ù»®§J¯Sªº«ÍÅé¡C§Æþ¤H¤]·R¨Ï¥Îª´ºÀ¡A²ü°¨¦b¡]®J§Q¶ø¯S¡^»P¡]¶ø¼wÁÉ¡^¤¤Æg¹|ª´ºÀ¡A¥j®J¤Î¤H±Nª´ºÀ¥Î©ó©v±Ð»ö¦¡¡A¼X¹Ó¤¤¤ì¤D¥ì¤§°¼¤´¥i¨£ª´ºÀ¡C

ª´ºÀªº®Ä¥Î

ª´ºÀ¦³³\¦hÂåÀø¤º®e¡A¦Óºëªo¬é­n¬O³»¯ÅªÌ¡X¤g¦Õ¨ä©Î«O¥[§Q¨Èª´ºÀ¥Í²£ªººëªo¡A«K¦³¦hºØÃĮġC°Ç§JµÜº¸Âå®v±À±Rª´ºÀºëªo¬°·Å©MªºÂmÃÄ¡A¨Ã¥i¥Îª´ºÀºëªoªvÀø¦hºØ¯f¯g¡X¦p¦~»´¤k«Äªº¹½­¹¯g¡B¸g«eÄp­Ô¸s»P§ó¦~´Á¡Cª´ºÀ¤]«Ü¾A©ó©I§l¨t²Îªº·P¬V¡X«y¹Â¡Bªá¯»¼ö¡B»óÄuªý¶ëµ¥¡C¥t¥~¹ï¤_¯«¸g¤Q¤À¹L±Óªº¤H¨Ï¥Îª´ºÀºëªo¤]¦³¨}¦n®ÄªG¡Aª´ºÀ¥i¥H¼¾¥­¯f¤H±¡ºü¡A¹ï¤k©Êªº®ÄªG¤S¤ñ¨k©Ê§ó¨Î¡C¼¯§Q¤Ò¤H¥Hª´ºÀªv§N·P¡A»{¬°¥¦¦³¶Ê±¡§@¥Î¡A¦P®Éª´ºÀ¤]¬O¼~Æ{¯g¤k©Êªº¨}ÃÄ¡C ¶®ºq¤¦ª´ºÀºëªo®ð¨ý·Å©M¡A±a¦³®öº©®ð®§¡A°£¤F²b¤ÆªÅ®ð¤§¥~¦P®É¤]´£°ª±zªºEQ®@!



ÀÈ­»¡GÅý¯«¸t©M°]¹B¦ñÀH§A

ÀÈ­»ªº°_·½

ÀÈ­»¤ìªº¾ú¥v¤[»·¡C¦b¥j±ë¤å¸g¨å»P¤¤°êªº¨åÄy¤¤¬Ò´£¨ì¦¹¾ð¡AÀÈ­»ªººëªo¥Î©ó©v±Ð»ö¦¡¡A³\¦h¯«¹³»P¦x¼q³£¥ÎÀÈ­»¤ì¨è¦¨¡C¥j®J¤Î¤H¶i¤fÀÈ­»¤ì¡A¨ÑÃĥΡB¨¾»G©Î©ó©v±Ð»ö¦¡¤¤µI¿N·q¯«¡A¤]¥Î©óÀJ¨èÃÀ³N§@«~¡C¥j¦L«×ªº¥þ¤è¦ìÂå¾Çªü¿é§pªû¡]ª`¤@¡^«ü¥X¡AÀÈ­»¤ì¦³¸É¨­¡B¦¬ÀÄ¡B°h¿N¤º®e¡C¤@ºØ½Õ¦¨½kªºÃį»¥i¥Î©óªvÀø¥Ö½§µoª¢¡BÁw¸~»P¸~½F¡Cªv¥Ö½§¼ìºÅªº³oºØ¨Ï¥Î¤è¦¡¡A¦b¤@¤»¤T¤»¦~¬ö§Bªº¡u¨}ÃÄ¡v½×¤å¤¤¤]´¿´£¤Î¡C¦L«×ªºÃĨåµøÀÈ­»¬°µo¦½¾¯¡A¾Ú»¡»P¤û¥¤²V¦X«á¯àªvÁwº|¡XÁw©ÊÖß²Gªº¤Àªc¡C

ÀÈ­»ªº¥ÍºA

¯u¥¿ªºÀÈ­»¤ì­ì²£©ó«n¨È¡A¬O¤@ºØ¥b±H¥Í¾ð¡A¦b«n¦L«×600¦Ü2400¤½¤Øªº°ª¦a¤W¤×¨ä­Z²±¡C³o¤@Äݪº¨ä¥¦«~ºØ¤]¥Íªø¤Ó¥­¬v¦U®q»P¿D¤j§Q¦è¨È¡]Australasia¡^¡C³oºØ¾ðªº°ª«×¤¤µ¥¡A¾ðÄÖ40¦Ü50¦~®É¥i¹F¦¨¼ô´Á¡A¬ù12¦Ü15¤½¤Ø°ª¡A¦¹®É¤ß§÷ªº©Pªø¹F¨ì³Ìªø¡A§tªo¶q³Ì°ª¡C¨ã­»®ð»P§tªoªº³¡¥÷¬O¦b¤ß§÷»P®Ú¡A¾ð¥Ö»PÃä§÷«hµL¨ý¡C
ÀÈ­»¤ì±q¥~§Î¹³¤p¶ÂÄå®çªººØ¬óªø¥X¡AªG¹êªººØ¬óµÞªÞ»Ý20¤Ñ¡A¤§«á¥®¤ìªº®ÚÃkªþ¦bªþªñ³ì¤ì¡BÄé¤ì»P¯ó¤W¡C±µ¤U¨Ó¤C¦~ªº®É¶¡¡A¤p¾ðªº¾i¥÷­n¾a¨ä¥¦ªº´Óª«¨Ñµ¹¡A·|­P¨Ï±J¥D¦º¤`¡A¤§«á¤~¯à¦Û¦æ¥Íªø¡C¦¹«á»Ý­n±Æ¤ô¨}¦nªº¨U¤g¡A¥H¤Î¦Ü¤Ö75¤½¤Àªº¦~­°«B¶q¡C¦L«×¬F©²±±¨î¤F¥@¬É75¢HªºÀÈ­»¤ìÁ`¿é¥X¶q¡C·íÀÈ­»¤ìªº¾ðÄÖ¬°40¦Ü50·³¡A¦Ó¾ð·Fªº°®³ò¦³60¦Ü62¤½¤Àªø®É¡A²`½Å¦âªº¾ð·F¦³±j¯Pªº®ð¨ý¡A¾aªñ¦a­±ªº³¡¤À»P®Ú³¡¤×¨ä¿@­§¡C¦¨¼ôªº¾ð¥i¥H¥Í²£200¤½¤çªººëªo¡A¼Æ¶qÃe¤j¡C®Ú³¡²£¥Íªººëªo±q6¢H¡ã7¢H¤£µ¥¡A¤ß§÷«h¬°2¢H¡ã5¢H¡CÀÈ­»ºëªo±q»]ÃH¥X¡A¸g¹L¤»­Ó¤ë¦s½L¤~¯à¹F¨ì¾A·íªº¦¨¼ô«×»P­»¡A¦â±m±q²H¶À¦âÂà¦Ü¶À´Ä¦â¡AÂH¸Y¦Ó¦³¿@­§¡B­»²¢¡B¦ÛµMªº¤ôªG¨ý¡C

ÀÈ­»ªº®Ä¥Î

¤@¤K¤»¤K¦~¤@¦ì¼Ú¬w®æ©Ô´µ«Â¨Ê¡]Glaswegian¡^ªºÂå®vÁú¼w´ËÂå®v¡]Handerson¡^¦b¤Þ­zÀÈ­»ªvÁwªº¦¨¥\®×¨Ò®É¡A¤Þ°_Âå¬É¹ï¦¹¨}ÃĪºÆf¥Ø¡C¤§«áªk°êªºÂå®v©¬®³¡]Panas¡^¡B©Ô§B¡]Laber¡^»Pªi­}º¸¡]Bordier¡^ÅçÃÒ¤F³o¨Ç¬ã¨s¡C·í®É¦bªk°ê¡Aµ¹¯f¤H¦Y40§JªºÀÈ­»½¦Ån¡A¤@¤Ñ¤­¦¸¡G§]¤U¥|¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¯f¤Hªº¤Ï²G«Kµo¥X±j¯PªºÀÈ­»¨ý¡C¤G¤Q¥@¬öªì¡AÀÈ­»ªºªvÀø¥Î³~¦p¡GºC©Ê¤ä®ðºÞª¢ªºÖß²G¤Àªc¡B©Ò¦³ªºªc¤Ï¤ò¯f¡]»H¯Öª¢¡B»H¯Ö·P¬V»Pµoª¢¡^¡CÀÈ­»¤]¥Î©óªv¸¡Âm¡C
¦ÓÀÈ­»ºëªo¬Oªü¿é§pªûªº¥D­nÀø¤è¤§¤@¡A¨È¬w»Pªü©Ô§B¤H±`¥Î¨ÓªvÀø¦hºØ¯e¯f¡C¼Ú¬w¦h¥Î©ó­»¤ô»PªÎ¨m¡A¹L¥h¤@«×¦bªÚ­»Àøªk¤¤§êºt­«­nªº¨¤¦â¡C¥Î©óªvÀø®É¡A±`»P¯¦¾|­»¯×©Î¶ð¾|­»¯×¡B»P¥Õ¤d¼h©Î¬v¥Ìµâ²V¦X¡A¥~¶îªvÀø¹L±Ó¡BÀã¯l¡BÁw¸~»P¥Ö½§°®µõ¤Þ°_ªº¥Ö½§ª¢¡C¦P®ÉÀÈ­»ªº­»®ð¤]¦³§U¦w²´ªº§@¥Î¡I±N¶®ºq¤¦ªºÀÈ­»ºëªoÂ\©ñ©ó¦ò°ó¤¤§ó¯à«P¨Ï¤ßÆF¦X¤@¡B¼W¥[ÁI¤O¡A¨Ï±z¦b©ñÃPºë¯«¤§¥~¦P®ÉÁר¸¡B¸Ñ¤Ì¡I

¡@

­»­T¡GÀu¶®ªºÂfÂc²M­»

¥J²Ó¦^·Q¹L¥hªººÝ¤È¸`¡A¥À¿Ë©Îªü¶ý¬O§_´¿¶R¦^¤@¹ï¥Ñ²Óªø¸­¤ù¸i¸jªº­»¯ó§ô±¾©óªù¤W¡A³Ä±ß®É«h¨ú¤U¿NµN²M­»Áר¸ªº¬~¾þ¤ô¡A°£¤F¦ã¯ó¥~¡A¥iÁÙ´¿°O±o²H½Å¦â¤ô¤¤¤£®É´²µoªº¨ºªÑ¥O¤H¯h¾ÎºÉ°£ªºÂfÂc²M­»¡H¨º²Óªø¦p­T¯ó¯ëªº¸­¤ù¡A´N¬O±a¦³±j¯PÂfÂc¨ýªº­»­T¡C

­»­Tªº¥ÍºA

»PÂfÂc­»­T¡Bª´ºÀ¯óµ¥ªÚ­»¦Ó§t¤j¶qºëªoªº¼ö±a¯óÃþ¦PÄݤ@¬ì¡A³oºØ´Óª«¹L¥h³Q¦C¬°¶¶¨~¯óÄÝ¡A¦p¤µ«h³QÂk¬°­»­TÄÝ¡C­ì²£©ó¦L«×ªº­»­T®a±Ú¡A¬ù¦³¥|¤Q¦hºØ§t¦³ÂfÂc»Ä¡B°ªÅÖºûªº¦¨­û¡A¦o¬O¦h¦~¥Íªº¼ö±a´Óª«¡A¸­¤ù²Óªø¦p½_¯ó¯ë¡A®e©öÅý¤H»~¥H¬°¬OÂø¯ó¡C·Q­n§P§O­»­T»P­T¯óªº®t§O¡A¥u»Ý§é¤U¤@¬q¸­¤ù¡A»´»´·b´|¡A­»­T­»²¢ªº®ð¨ý·|¥ß¨è¥Ñ¸­¤ù´²µo¡C­»­TÁö¦³¤£¦PºØÃþ¡A¦ý³£«Ü°ª¤j²Ê§§¡A°ª¹F1.2¨ì1.5¤½¤Ø¥ª¥k¡A³¥¥ÍªººØªø¦b°ª¦a¡A¤H¤u®âºØªº«h¤j³¡¥÷¦bªu®ü¡A³oºØ´Óª«¥Î¤À®ÚÁc´Þ¡A¸­¤l¦b¤K­Ó¤ë¤j®É´N¥i¦¬³Î¡A­»­T¾A¦X®ð«J·Å·x¡BªÅ®ð¼é·ÃªºÀô¹Ò¡A»OÆW¦a°Ï«D±`¾A¦XºØ´Ó¡A¦Ó³Ì¨ü­«µøªº«~ºØ¨Ó¦Û´µ¨½Äõ¥d¡B·s´X¤º¨È»P¦c¨È¨º¡C

­»­Tªº°_·½

¦b»OÆW¥ú´_ªì´Á¡A¥D­n¨Ó·½¦h¥õ¿à³o¤ù¤g¦a¥Íªøªº¤@¤Á¡A¦Ó­»­T¦b·í®É§Y¹M§G·s¦Ë¤Î­]®ß¤@±a¥C³®¡A´£·Ò¥Xªººëªo¥þ¥x²£¶q¦û¥@¬É²Ä¤@¡A¦ýÀHµÛ¤Æ¾Ç¦X¦¨­»®Æªº´¶¤Î¡A¯Â¥¿­»­Tªoªº»Ý¨D¶q¾U´î¡A¥|¡B¤­¤Q«á¡A¦~»´¤@½ú¤w¤£¦Aª¾¹D­»­T¬O¤°»ò¡A¤Ï­Ë¬OÀHµÛ¥@¬É©ÊÀ\¶¼µn³°¡A¤H­Ì¦b»Ä»Ä»¶»¶­»­»ªºªF«n¨È¬ü­¹¤¤­«·s»{ÃѳoºØµ´§®´þ¨ý¡AªF«n¨È¦UºØ´öÃþ³Ì³ßÅw¹B¥Î­»­T¡A¯S§O¬O®üÂA´ö¡A¨ä¥¦¦pÂæ®Æ¡B©@­ù¡B²¢ÂI¡K¡K µ¥³£¥i¥H»D±o¨ì¡u­»­T¡v¡A¦Ó­»­Tºñ¦âªº¸­¤ù°£¤F¥iµÑ¨úºëªo¤§¥~¡AÁÙ¥i¥H¿N¤ôªw­Ó­»¯ó¾þ¡B©Î¥[¤JÁ¡²ü½ÄµN¤@³ý¡A²M­»®ð¨ý¥ß¨è¿¢Â¶¨­Ãä¡C

­»­Tªº®Ä¥Î

­»­TºëªoµÑ¨ú¦Û¸­¤ù¡A¦â±m¥Ñ¶À¨ì²`´Ä³£¦³¡A±a¦³«D±`±j¯PªºÂfÂc­»¡AÃö¤_­»­Tªº®Ä¥Î¡A¾Ú¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n°O¸ü¡A­»­T¥Dªv¤¤´c¡B·Å­G¡B¤î¹Ã¦R¡BÀø¤ß¸¡§Nµh¡C­]¸­°µ¯D´ö¥i¹@¨¸®ð¡B¥O¤H¨­­»¡C¥B®Ú¾Ú¬ã¨s¡A­»­T¨ã¦³»²§U»¡©ú®ø¤Æ¡B°·­G¡BµÎ½w¦Ù¦×µmµhªº®ÄªG¡AÁÙ¦³´þ¼í¥Ö½§¡B¾iÃC¬ü®eªº¦¨¥÷¡A­»­T¦pÂfÂc¯ë±j¯P¡BÂA©úªºªÚ­»¡A ¶®ºq¤¦¥HÂÈ­»¤è¦¡¹B¥Î­»­Tºëªo¡A¦b§l¤J¦P®É¯à©ñÃPºë¯«¡A»²§U»¡©ú¤JºÎ¡I



ÂȦç¯ó¡G§l±o»´ÃP©I±o°ª¶®

ÂȦç¯óªº°_·½

¦Û¥j¥H¨Ó¡AÂȦç¯ó§Y¦]¨ä°ª¶®ªºªÚ­»»PÂåÀø¥\®Ä¦Ó¬°¤H©Ò·R¥Î¡AÂȦç¯ó¦W¤D·½¦Û©Ô¤B¤ålavare¡A·N§Y¡u¬~¡v¡A©Ò¥Hù°¨¤H¦b¬~¾þ¤ô¤¤¥[¤JÂȦç¯ó¡A¨ì¤F¤Q¤G¥@¬ö¡AÂȦç¯ó¦¨¬°·¥¨ü­«µøªº´Óª«¡A¤Q¤T¡B¤Q¥|¥@¬ö®É¡A¬O¼Ú¬wÂå¾Ç­×¹D°|¶é®E¤¤ªº®âºØ´Óª«¡C
¤@¤­¤»¤K¦~¡A®üº¸´T®L¡]Hertfordshire¡^¦a°Ï¶}©lºØ´ÓÂȦç¯ó¡A¤@¤K¤G¤T¦~«áÂȦç¯ó¥Î³~Âà¦Ü°Ó·~¨Ï¥Î¡A¤Q¤K¥@¬ö®É¡A¶®¼w²ú¡]Yardley¡^­»¤ô¤½¥q¦bÂÄùتº±K«´¡]Mitcham¡^®âºØÂȦç¯ó¡A¥ÎÂȦç¯ó»s³yªÎ¨m¤Î­»¤ô¡A¦Óºëªo·~ªÌ¤]¥HÂȦç¯ó©R¦W«°Âí©Îµó¹D¡A¦p­Û´°«n°ÏªºÂȦç¤s¡A¦Óªk°êªº´¶Ã¹©ô´µ¡A¤×¨ä¬O®æ©Ô´µªþªñªº¤s°Ï¤]¥H¹M³¥ªºÂȦç¯ó»D¦W¡C¦Ó¦b¹L¥h¡AÂȦç¯ó³£¬O³Q²V¦X»]ÃH¡Aª½¨ì¤@¤C¤»¢¯¦~°_¡A¦UºØÂȦç¯óªº¯S©Ê¤~¶}©l³Q¤Àªù§OÃþ°µ°Ï¹j¡C

ÂȦç¯óªº¥ÍºA

ÂȦç¯ó¬O¤@ºØ±`ºñªºªÚ­»Äé¤ì¡A­ì²£©ó«n¼Ú¡A¤×¨ä¬O¦a¤¤®ü¤@±a¡C¤j¦h¼Æ°µ°Ó·~¥Í²£ªºÂȦç¯ó¡A®â´Ó©óªk°ê¡B¦è¯Z¤ú¡B«O¥[§Q¨È»P«Xù´µ¡C¶ð´µ°¨¥§¨È¤]¦³¥Í²£¡A­^°êªº¿ÕºÖ§J¡]Norfolk¡^ÂȦç¯ó¤u·~³W¼ÒÁö¤p«oªYªY¦Vºa¡C
ÂȦç¯ó¥i¥H¦b¬Û·í°ªªº¤s°Ï¥Íªø¡A³æ®è´Óª«ªø¨ì¤@¤½¤Ø®É¡A·|Åܱo«D±`°íµwÃe¤j¡C²Ó¯¶ªº¸­¤ù§e¦Ç¦âµ³¤òª¬¡Aªá¦·¬O¦ÇÂŦâ¡Aªø¦b²Óªøªº²ô¤W¡Aªo¯×¸¢¬°¬P§Îªº²Óµoª¬¡Aº¡§G¦b¸­¤l¡Bªá¡B²ô¤W¡A¥Î¨â«ü·b´|ªá©Î¸­¡A·|À½¥X¤@¨Çªo¨Ó¡A¦ý¨ä­»¨ý¤£«ù¤[¡C
ÂȦç¯ó¦³­Y¤zºØÃþ¡A¥D­n¦³¦w¥jÂȦç¯ó¡]L.angustifolia¡^¡AÀYª¬ÂȦç¯ó¡]L.stoechas¡^¡AÁJª¬ÂȦç¯ó¡]L.spica¡^¡C¦ÓÂȦç¯óºëªo¬OµÑ¨ú¦ÛL.angustifolia¡A©ÎºÙL.officinalis¡]ÃÄ¥ÎÂȦç¯ó¡^»P¯u¥¿ÂȦç¯óL.vera¡A§Y²üÄõÂȦç¯ó¡CÂȦç¯óºëªoªº¦â±m±q²`¶À¦â¨ì²`¶Àºñ¦â¤£µ¥¡A­»¨ý¤Q¤À¿@­§¡Cºëªoªº¦¨¥÷»P«~½è¦]®ð­Ô¡B¤gÄ[»P°ª«×¦³·¥¤jªº®t²§¡C¤@¯ë»{¬°¡Aªk°êªºÂȦç¯ó¤ñ­^°êªº¦n¡A¤ñ¤è»¡¡Aªk°êÂȦç¯ó©Ò§tªº¤A»ÄªÚ¼Ìà­¤ñ¸û¦h¡A¦¹¦¨¥÷¯à²£¥Í¸û¨ã¤ôªG¨ýªº²¢­»¡A¤ñ°_ªÚ¼Ì¾J§t¶q¸û°ªªº­^°ê¼Ì¸£¨ýÂȦç¯ó¡A§ó©É¤H°Q³ß¡C¥t¥~ÂȦç¯óªº²ô¤]¥iµÑ¨úºëªo¡A¬é¬O­»¨ý¨Ã¤£¤Îªá¦·ªº²H¶®¡C

ÂȦç¯óªº®Ä¥Î

ÂȦç¯ó¬O³Ì±`¥Î©óªv¨`¶Ë»P¥Ö½§°ÝÃDªººëªo¡A½Í¨ì¨Ï¥ÎÂȦç¯óªº¥ýÅX´N«D»\¯SºÖÂå®v²ö¤F¡A·í®É¦b¥Lªº¤â©ó¹êÅç«Ç¤¤¨ü¦ÜÄY­«¨`¶Ë®É¡A¥L§â¤â®û¨ì¨­®Ç²±º¡ÂȦç¯óºëªoªº¬û¤¤¡A¤§«á§Y¯kµh¤£¦A¡A¨`¶Ë¤]·¥§Ö²¬Â¡¡C¥j¤H¨Ï¥ÎÂȦç¯ó©ó¿³¾Ä¾¯¡B´þ¸É¾¯¡B°·­G«~»PÒç¸z­GµÈ®ðµ¥®Ä¥Î¡A¤Q¤»¥@¬öªº´Óª«¾Ç®a°¨¦è¼Úº¸¡]Matthiole¡^»{¬°ÂȦç¯ó¬O³Ì¦³®Äªº¸UÆF¤¦¡A´£¥X¥ÎÂȦç¯óªvÀøÅöíw¡B¤¤­·¤Î¦UºØºë¯«¯e¯f¡C¥L¦³¤@ºØ®ø¤ô¸~ªº°t¤è¬O¥Î°sµNÂȦç¯óªá¦·¡A¨C¤Ñ¶¼¥Î¨âªM¡Cªk°ê¤H¥ÎÂȦç¯ó¡B¦×®Û©M¯õ­»ªwªá¯ó¡A¥HÂåªv¶À¯n¡A¨Ã§@¬°±j¤ß¾¯¡CÂȦç¯ó§t¦³¦p¹«§À¯ó¡B°g­¡­»µ¥§Î¬ì´Óª«ªº¦hºØ¤º®e¡A¦]¦¹­¿¨ü­«µø¡A¦p¥j¤H©Ò«ü¡AÂȦç¯ó¨ã¦³§ÜµjÅË¡B§Q§¿¡B§Üµß¡Bªv³Ð¶Ë¡B«P¶i¦^°éµ¥®ÄªG¡C
³o»ò¦h®Ä¥Îªººëªo¡A¶®ºq¤¦µ´¤£·|¿ù¹L¡A¨Ï¥Î¶®ºq¤¦ÂȦç¯óºëªo°£¤F¤W­z¦h­«¥\®Ä¤§¥~¡A¦bºò±iÁc¦£ªº¥Í¬¡¤¤¡A¦w¼¾·Ðļ±¡ºü¡AµÎ½wºë¯«À£¤O¡A¦bºÎ«eÂI¤WÂȦç¯óºëªo¡A±N·Ð´o©ß°£¸£«á¡A¤£©È´c¹Ú¨Ó«IÂZ¡A©ñÃP¨­Åé¡A±o¨ì§¹¥þ¥R¥÷ªº¥ð®§¡I
ª`¡G¡uªü¿é§pªû¡v¬O¦L«×°_·½¦Û¤½¤¸¤@¥@¬öªº¶Ç²ÎÂå¾Ç¡A±Ä¥Î¯óÃÄ¡BÂmÃÄ¡B«ö¼¯ºëªoªº¤è¦¡ªv¯f¡C¡@



¤×¥[§Q¡G»´ÃP©I§lªº¨}ÃÄ

¥Ø«e©Ò¦³¤×¥[§Q¬ù¦³¤»¦ÊºØ¥ª¥k¡A³£­ì²£©ó¿D¬w¡A¦Ó¤µ¦¨¥\¦a²¾´Ó¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¦¨ªG³ÌÂ׺Ӫº¬O¦b¤¤¨È¡B¥_«D»P¥[¦{¡C¦ý¬O²{¦b¤×¥[§Q¦b¥[¦{´X¥G¦¨¤F¤@®`¡A«Â¯Ù¨ì³\¦h­ì¥Í¾ðºØ¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¨È¼ö±a¬é¦³¦b°¾¥_ªº¦a°Ï¦³¬Y¨Ç¾ðºØ±o¥H¦s¬¡¡C¤×¥[§Q¾ðªø±o¬J§Ö¤S°ª¡X¤G¤Q¦~ªø¨ì21¨ì27¤½¤Ø¡A¿D¬w¦³¤@´Ê¾ð¾Ú»¡¬O¥þ¥@¬É«DªQ¬fÃþ¤¤³Ì°ªªº¾ð¡C
ªø«Cªº¤×¥[§Q¾ð¬O¼ôª¾ªº½¦¯×¾ð¡A¦]¬°¨ä¾ð¥Ö·|¬y¥X­»²¢ªº¾ð¯×¡C¦ý§t¦³ºwºwºëªoªº¬O¨ä¸­¤ù¡A¤p¾ðªºªK¸­¥i»]ÃHºëªo¡C¾ðÄÖµyªøªº¥i¥Í²£¸û¦hºëªo¡A­»¨ý«~½è¤]¸ûÀu¨}¡Cºëªo§e¬y°Êªº²GºA¡A¦â¿A²Mº«²H¶À¡A­»®ð²M·s¡A¦³©É¤Hªº­»¯×¨ý¡C¶ð´µ°¨¥§¨ÈªºÂŽ¦¤×¥[§QE.gloculus³Ì¨ãÀø®Ä¡C¤p¾ðªº¸­¤l¬°¶ê§Î¡B»È¥Õ¦â¡A¦ýªø¤j«á·|Åܦ¨ªøªøªº¾ò¶ê§Î¡A³q±`¬°²`¦ÇÂźñ¦â¡CÂŽ¦ªºªá¹³»\¤l¼u±¼ªº¤pÅø¤l¡A®iÅSªâªÚªº¥Õ¦â¶¯¿¶¡C

¤×¥[§Qªº°_·½

¦Û¤½¤¸¤@¤K¤­¥|¦~°_¡A¿D¬w¶}©l»]ÃHºëªo°µ°Ó·~¥Í²£¡A±q¦¹¤§«á¡A¿D¬w»P¨ä¥¦²±²£³o´Óª«ªº°ê®a¤@ª½«ùÄò¦a¥Í²£¤×¥[§Qºëªo¡C­º¥ý¬O¥Ñ¼w°êªº§Jù®J¡]Cloez¡^¡B¯÷´µ¯S¡]Faust¡^¡B²ü±öº¸¡]Homeyer¡^Âå®v´£¥X³ø§i¡]1870¦~¡^¡C¥L­Ì±N¤×¥[§Qºëªo¦C¬°µo¦½¾¯¡B¿³¾Ä¾¯¡B§ÜÂH½¤ª¢¾¯¡B¦¬Àľ¯¡A¥Î©ó©Ò¦³ªº©I§l¨t²Î¤ò¯f¡A½Ñ¦p¤ä®ðºÞª¢¡B¬y¦æ©Ê·P«_¡B®ð³Ý»P«y¹Â¡C³o¨Ç¤º®e¦Ü¤µ¤´¼s¬°¤Hª¾¡A³\¦hªk°êªº³B¤èÃÄ»P¥«°âªº·P«_Ãij£§t¦³¤×¥[§Q¡C

¤×¥[§Qªº®Ä¥Î

¤×¥[§Q¦³±j¤Oªº§Üµß§@¥Î¡A¬OªvÀø·P«_¡B¬y¦æ©Ê·P«_¡B¤ä®ðºÞª¢¡BÂH½¤ª¢»P¯f¬r·P¬V®É³Ì¨üÅwªïªººëªo¡A¨Ï¥Î¤èªk¤]«Ü¦h¡C³oºØªo¤]¾A¥Î©ó¯«¸g¤è­±ªº¤ò¯f¡B¯h³Ò¡B¥H¤Î¯fÅ骺Àø¾i¡A¤]¥i°µ¬°¯«¸g¨t²Îªº¿³¾Ä¾¯¡C¥t¥~¡A­·Àã¯g¨Ï¥Î¤×¥[§Qºëªo¤]¦³¨}®Ä¡A³Ì±`¨£ªº°Ó«~´N¬O±À®³ÃĪo¡C¦Ó®Ú¾Ú¯S¬¥·æ´µ¡]Trosus¡^Âå®v©Ò§@ªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤×¥[§Q¦³­°¦å¿}ªº®ÄªG¡A¦]¦¹¥L¥Î¤×¥[§Qªv°ª¦åÀ£»P¿}§¿¯f¡C¥L»¡¡G¥ú¬O³Ü¤×¥[§Q¸­ªº®û¥Ä´N¯à¨Ï§¿¤¤ªº¿}¥÷­°¦Ü¥¿±`ªº¤ô·Ç¡C¨Ï¥Î¨ì¤×¥[§Qºëªoªº°Ó«~¤­ªá¤Kªù¡A±q±þµß¾¯¨ì¾cªo³£¦³¡C ¶®ºq¤¦±N¤×¥[§QªººëµØµ}ÄÀ¡A¥[¤J¦s½Lºëªoªº´Óª«¾J¡A¥D¥´»²§U»¡©ú©I§l¹D¾÷¯à¡A¨Ï©I§l¶¶ºZ¡A¦Ó¶®ºq¤¦¦Û±À¥X¤×¥[§Qºëªo¥H¨Ó¡A¥¦ªº®Ä¥ÎÅý¤£¤Ö®a®xÂ\²æ»ó¯fªº´c¹Ú¡A¦]¦¹¨ä¾P°â±¡ªp¤@ª½³£¥i¿× ¶®ºq¤¦ªº¼öªù°Ó«~¡C

¡@

ºñ¯ù¡G»D»P³Ü¤@¼Ë¦³®Ä

ª¢ª¢®L¤é¡A³Ì§Ö¼Öªº¨Æ²ö¹L©ó¦b·L­·»´¼¾ªº¤È«á¨É¨ü¤@ªM¦B²Dªººñ¯ù¡A²D²n´þ¨ý»P²M­»¨ý¹Dµ¹§A°·±d¨­Åé»P´r§Ö¤ß±¡¡Aºñ¯ù¬Oªñ¦~¨Óªº¥t¤@ªÑ¬y¦æ·~­·®ð¼é¡A¤£¤Ö¤H³ß·Rºñ¯ù²M²nªº·Pı¡A¥[¤Wºñ¯ù¤º§tªº¦h­«¥\®Ä¡Aªº½T¬O®ø´»¤S«O°·ªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C

ºñ¯ù§t¦³¡G

¡u§ÜÀù¡v¡B¡u§í¨î¦åÀ£¤Wª@¡v¡B¡u§í¨îÁx©T¾J¤Wª@¡v¡B¡u§Ü®ñ¤Æ¡B¦Ñ¤Æ¤§§í ¨î¡vµ¥¥\®Ä¡A³o¨Ç§@¥Î¨Ó·½¥D­n¬O¨à¯ù¯À¡A°£¨à¯ù¯À¤§¥~¡Aºñ¯ù¥ç§t¦³¦hºØ¹ï°·±d¦³¯qªº¦¨¥÷¡A¦p¸­¬õ¯À¡Bºû¥Í¯ÀC»PEµ¥¡A¤£½×¥ô¦ó©u¸`¡Aºñ¯ù³£¥i¦¨¬°»´«Kªº¶¼­¹§÷®Æ¡A¦Ó¥B¦b¤u§@¤¤¶¼¥Î¤@ªMºñ¯ù¡A¥i´£°_¤ß¨­ªº§@¥Î¤¤»P¤u§@®Ä²v¡A¨º¬O¦]¬°ºñ¯ù¤¤ªº©@°Ø¦]¦³´£¯«ªº®ÄªG¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡Aºñ¯ù±q³æ¤@¶Ý¦n«~Âà¨ã¹ï¥Í²z½Õ¸`¾÷¯àªº­¹«~¡A¤w³vº¥¨ü¨ìªÖ©w¡Aºñ¯ù ¹ï¤HÅ骺¯q³B¦p¦¹¦h¡A¶®ºq¤¦ªººñ¯ùºëªo§Y¬OµÑ¨úºñ¯ù¹ï¤HÅ馳¯q¦¨¥÷ªººëµØ¡A³o¨ÇºëµØ ªºµÑ¨ú¬Û·í¤£©ö¡A¤@¦Ê¤½¤çªººñ¯ù¥u¯à´£·Ò¥X¤T¤½¤çªººëªo¡A¦A§Q¥ÎÂÈ­»ªº¤è¦¡¥[·Å¶Ê¤Æ¡A©Ò´²µoªºªÚ­»²¢¬ü¦ÛµM¡Aºñ¯ùªº¨¾Àù¡B§Ü®ñ¤Æ¡B¹w¨¾²Ó­M¯fÅÜ¡A¥[¤W´Óª«ºëªo¤À¸Ñ¤G¤â·Ï¡B§Üµß¡B²b¤ÆªÅ®ðµ¥®Ä¥Î¡A´Óª«ºëªo»P´Óª«¾Jªº¤¬°Ê§@¥Î¹F¨ìÂù­¿®ÄªG¡I¡@

©Ò¥H¶®ºq¤¦ªººñ¯ùºëªo¤]³\µLªkµ¹§A¥þ¨­µÎºZªº¦B²D¡A«o¥i¥H±a¨Ó°®²b·sÂAªºªÅ®ð»P¯·²À¬üÄRªº¦n¨­§÷¡A¾Ú¬ã¨s«ü¥X¡Aºñ¯ù¯à½Õ¸`¥Í²z¾÷¯à¡A¦³§U©ó¤À¸Ñ¯×ªÕ¡A¦Ó¥«­±¤W¤]¬y¶ÇµÛ³\¦h§Q¥Îºñ¯ù´îªÎªº¤èªk¡AÁöµM¨S¦³¸g¬ì¾ÇÅçÃÒ¡A¦ý¨ä®ÄªG«o¦b¥Á¶¡³y¦¨¬y¶Ç¡A¨Ò¦p¡Gºñ¯ù¯»¥[Àu¹T¨Å¡Bºñ¯ù¯»¥[¾i¼Ö¦h¡Bºñ¯ù¤£¥[¿}µ¥??¡A¦]¬°ºñ¯ù¤¤ªºØ¬©Êª«½è¥i¥H¤À¸ÑÅ餺ªo¯×¡A¦ý¬O¥«­±¤W¬y¶Çªº³o¨Ç¤èªk¦@¦P¯S¦â§Y¬O¥²»Ý¶¼¥Î¤j¶qªººñ¯ù¤~¯à¹F¨ì®ÄªG¡AµM¦Ó¥H´Óª«ºëªo¨Ó¬Ý¡A¤@¦Ê¤½¤çºñ¯ù¥u¯à´£·Ò¥X¤T¤½¤çªº¯Â´Óª«ºëªo¡A¤]´N¬O»¡¡A»P¨ä©é©R³Ü¤U¤@¤½¤çºñ¯ù­Ë¤£¦pÂI¤W¤@²~500ccªº ¶®ºq¤¦ºñ¯ùºëªo¡A¬J¤£·|¦³³Ü¤F¤j¶qºñ¯ù²£¥Íªºäú¤ß·Pı¡AÁÙ¥i¦P®É­ÝÅUÅ餺¥~ªºÀô«O¤u§@¡C

¬ü°ê½Ã¥Í°òª÷·|¦WÅA·|ªøÃQ´µ³Õ®æ³Õ¤h»¡¡G¡u§Úªº¬Ýªk¬O¡A¤@¤Ñ³Ü¤»ªM¯ù¡A¥i¥H§U§A¨¾Àù¡v¡A¶®ºq¤¦ªº¬Ýªk¬O¡G¡u¨C¤é°_§É«á¡A¥ýÂI¤W ¶®ºq¤¦ºñ¯ùºëªo¡A¥i¥H®¶¾Ä¯«¸g¡B´£¯«¿ô¸£¡A¦p¦P¾÷±ñ¨Ï¥Î«e¥ý·x¾÷¡Aº¥º¥±a°Ê¥þ¨­¾¹©x°µ·Ç³Æ¡Aµ¹§Aºë¯«¬¡¤Oªº¤@¤Ñ¡C¡v¡A¨Ï¥Îºñ¯ùºëªo°£«O°·¨­¤ß¤§¥~¤S¥i¨É¨üºû«ù¬üÄR¨­§÷ªºªþ¥[»ù­È¡A¦b¥H¾A·í±¡§Î¤U¡A¦h¦h§Q¥Îºñ¯ù¡Aµ´¹ï¬O¦³¦Ê§Q¦ÓµL®`¡C

¡@
¡@
¡@